https://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/powell20260111a.htm

Good evening.

On Friday, the Department of Justice served the Federal Reserve with grand jury subpoenas, threatening a criminal indictment related to my testimony before the Senate Banking Committee last June. That testimony concerned in part a multi-year project to renovate historic Federal Reserve office buildings.

I have deep respect for the rule of law and for accountability in our democracy. No one—certainly not the chair of the Federal Reserve—is above the law. But this unprecedented action should be seen in the broader context of the administration's threats and ongoing pressure.

This new threat is not about my testimony last June or about the renovation of the Federal Reserve buildings. It is not about Congress's oversight role; the Fed through testimony and other public disclosures made every effort to keep Congress informed about the renovation project. Those are pretexts. The threat of criminal charges is a consequence of the Federal Reserve setting interest rates based on our best assessment of what will serve the public, rather than following the preferences of the President.

This is about whether the Fed will be able to continue to set interest rates based on evidence and economic conditions—or whether instead monetary policy will be directed by political pressure or intimidation.

I have served at the Federal Reserve under four administrations, Republicans and Democrats alike. In every case, I have carried out my duties without political fear or favor, focused solely on our mandate of price stability and maximum employment. Public service sometimes requires standing firm in the face of threats. I will continue to do the job the Senate confirmed me to do, with integrity and a commitment to serving the American people.

Thank you.

안녕하십니까.

지난 금요일, 법무부는 연방준비제도이사회(Federal Reserve·연준)에 대배심 소환장을 발부하며, 지난해 6월 상원 은행위원회에서 제가 한 증언과 관련하여 형사 기소를 검토하고 있다고 통보해 왔습니다. 해당 증언은 연준의 역사적인 청사 건물 개보수에 관한 다년간의 프로젝트와 관련된 것이었습니다.

저는 법의 지배와 민주주의의 책임 원칙을 깊이 존중합니다. 누구도—연준 의장이라 하더라도—법 위에 설 수 없습니다. 그러나 이번 전례 없는 조치는 행정부의 위협과 지속적인 압박이라는 보다 넓은 맥락 속에서 이해되어야 합니다.

이번 새로운 위협은 지난해 6월의 제 증언이나 연준 청사 개보수 프로젝트에 관한 것이 아닙니다. 의회의 감사 권한에 관한 문제도 아닙니다. 연준은 증언과 여러 공개 보고를 통해 해당 프로젝트에 대해 의회에 충분히 알리기 위해 노력해 왔습니다. 이 모든 것은 구실에 불과합니다. 형사 기소 위협의 진짜 이유는 연준이 국민의 이익에 부합한다고 판단한 근거에 따라 금리를 결정했기 때문이며, 대통령의 선호에 따르지 않았기 때문입니다.

이번 사안의 본질은 연준이 향후에도 근거와 경제 여건에 따라 금리를 결정할 수 있을 것인가, 아니면 정치적 압력과 위협에 의해 통화정책이 좌우될 것인가 하는 문제입니다.

저는 공화당과 민주당, 양당 행정부 아래에서 연준에 몸담아 근무해 왔습니다. 그 어떤 경우에도 정치적 두려움이나 편향 없이, 오로지 물가 안정과 최대 고용이라는 우리의 책무에 따라 직무를 수행해 왔습니다. 공직 수행에는 때로 위협 앞에서도 굳건히 서야 할 용기가 필요합니다. 저는 상원이 인준한 제 직무를 성실히 수행하며, 미국 국민을 위한 봉사와 성실성의 원칙을 지켜 나갈 것입니다.

감사합니다.

파월 연준 의장이 공식 성명 발표 후 미국 주식 3대 지수 선물 시퍼렇게 바뀜 ;;;

트럼프 얘는 진짜 제정신 아닌듯.

ICE 총기 살인 사건 수습도 못하는 놈이 이번엔 연준과 월가를 상대로 새로운 전쟁을 시작함.

미국 외부 문제야 차치하더라도 내부에서도 끊임없이 미친짓을 벌이네요.