비행기에서 있었던일

유머/이슈

비행기에서 있었던일

최고관리자 0 72 09.19 02:56

저는 업무와 학업때문에 영어와 일본어를 할줄 압니다.


업무로 부산에서 도쿄에 가는 비행기에서


한국여행을 하고 가는 것으로 보이는 일본 할매와 미국 할매사이에 앉게되었습니다.


가고 있던중에 어쩌다 보니 일본할매와 미국할매의 통역을 하게 되었습니다.

일본할매의 즐거운 한국추억와 미국할매의 한국여행 이야기를 아는 언어 범위 한도내에서 중간에서 통역을 하게 되었습니다.


근데 이럴때 느끼지만 맛에 대한 표현이 정말 어렵습니다.


업무상의 외국어(주로 공돌이 랭귀지)를 주로 하다보니 생활상의 단어에 대한 어휘력이 많이 떨어집니다.


근데 가만 생각해보니 그 어휘에 대한 한국어에 대한 이해가 떨어지다보니 결국 외국어도 관련된 어휘력이 떨어지는것 같습니다.


맛과 재밌는 경험에 대한 통역을 하다가 저도 재밌게 그 이야기에 빠져들었습니다.


혹시 한국에 오시면 저한테 연락주세요 라는 말씀을 두분께 드렸더니 꼭 연락하겠다고 합니다.


아...그냥 예의상 드린 말씀인데 진짜 연락오면 충성충성하면서 나가봐야 되겠습니다.


Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
31059 생선이 빨간데 더 익혀야 할까요? 최고관리자 09.21 56
31058 안녕하세요! 백종원입니다 최고관리자 09.21 56
31057 레딧에서 추천 수만개 박힌 삼성 뉴스 최고관리자 09.21 54
31056 사마귀 Vs 장수말법 최고관리자 09.21 55
31055 중국에서 사람을 골로 보내는 방법 최고관리자 09.21 59
31054 뱀 잡는 법 최고관리자 09.21 57
31053 경찰에 신고해야 하는 여자들 최고관리자 09.21 56
31052 40대 접어든 무직 여성들의 현실 최고관리자 09.21 58
31051 탈북자들이 한국와서 쳐다도 안본다는 음식 최고관리자 09.21 55
31050 일본 각지의 여성 누드상 철거 움직임 최고관리자 09.21 57
31049 어느 아파트의 공고문 최고관리자 09.21 56
31048 헬스장에서 레깅스의 무서움 최고관리자 09.21 54
31047 한국 여행 온 외국인들의 솔직 후기 최고관리자 09.21 54
31046 여보, 당신이 거기 왜 떨어진거야 최고관리자 09.21 53
31045 오사카 어느마을에서 찍힌 영상 최고관리자 09.21 62
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 321 명
  • 오늘 방문자 2,533 명
  • 어제 방문자 3,625 명
  • 최대 방문자 3,625 명
  • 전체 방문자 268,087 명
  • 전체 게시물 0 개
  • 전체 댓글수 0 개
  • 전체 회원수 76 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand