비행기에서 있었던일

유머/이슈

비행기에서 있었던일

최고관리자 0 40 09.19 02:56

저는 업무와 학업때문에 영어와 일본어를 할줄 압니다.


업무로 부산에서 도쿄에 가는 비행기에서


한국여행을 하고 가는 것으로 보이는 일본 할매와 미국 할매사이에 앉게되었습니다.


가고 있던중에 어쩌다 보니 일본할매와 미국할매의 통역을 하게 되었습니다.

일본할매의 즐거운 한국추억와 미국할매의 한국여행 이야기를 아는 언어 범위 한도내에서 중간에서 통역을 하게 되었습니다.


근데 이럴때 느끼지만 맛에 대한 표현이 정말 어렵습니다.


업무상의 외국어(주로 공돌이 랭귀지)를 주로 하다보니 생활상의 단어에 대한 어휘력이 많이 떨어집니다.


근데 가만 생각해보니 그 어휘에 대한 한국어에 대한 이해가 떨어지다보니 결국 외국어도 관련된 어휘력이 떨어지는것 같습니다.


맛과 재밌는 경험에 대한 통역을 하다가 저도 재밌게 그 이야기에 빠져들었습니다.


혹시 한국에 오시면 저한테 연락주세요 라는 말씀을 두분께 드렸더니 꼭 연락하겠다고 합니다.


아...그냥 예의상 드린 말씀인데 진짜 연락오면 충성충성하면서 나가봐야 되겠습니다.


Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
30640 아이들에게 공격당한 조나단.jpg 최고관리자 09.20 22
30639 술마시고 들어온 남편.gif 최고관리자 09.20 20
30638 한국 과 우즈벡 혼혈 모델.jpg 최고관리자 09.20 22
30637 인간 보다 똑똑한 요즘 돌고래 지능 수준ㄷㄷ 최고관리자 09.20 20
30636 다정한 코뿔새 커플 최고관리자 09.20 16
30635 중국 고속도로 설계 수준 최고관리자 09.20 25
30634 독이 없는 뱀의 방어 행동 최고관리자 09.20 23
30633 레이저로 동전 녹 제거 최고관리자 09.20 20
30632 힘으로 여자에게 이겨서 신난 남자 최고관리자 09.20 19
30631 핑계고] 제육볶음 준다고 하고 안 줘서 화난 이병헌.mp4 최고관리자 09.20 20
30630 한 승질 하는 댕댕이.webp 최고관리자 09.20 18
30629 썸타는 줄 알았던 여자 동료가 결혼한대요 최고관리자 09.20 19
30628 콩진호 유럽 갔나 최고관리자 09.20 29
30627 이국종의 현실적 행복 명언.jpg 최고관리자 09.20 20
30626 치마 입고 빽덤블링 최고관리자 09.20 20