일러스트레이터 茶屋氏(Chawu)가 X(구 트위터)에 게재한 작품으로 작가 X 계정에서 원본을 확인할 수 있습니다.

소련(소비에트 연방) 시절의 뉴스 방송 프로그램인 '브레먀(ВРЕМЯ)'의 화면 형식을 패러디하여, 우주인과 수인 캐릭터가 나란히 등장하는 유쾌한 상황을 연출하고 있습니다. 이미지에 사용된 러시아어 문구들의 의미는 다음과 같습니다.

📺 자막 및 텍스트 번역

• 상단 적색 자막 (Все довольны): "모두가 만족합니다" 또는 "모두가 행복합니다"라는 뜻입니다.

• 좌측 하단 방송 로고 (ВРЕМЯ): 소련 및 러시아의 대표적인 국영 뉴스 프로그램인 '브레먀(시간)'의 로고입니다.

• 하단 청색 자막 (Я друг, товарищи, друг!): "나는 친구라네, 동무들, 친구라고!"라는 뜻입니다. 외계인이 지구인(또는 동무들)을 향해 적의가 없음을 강조하며 안심시키려는 유머러스한 뉘앙스를 담고 있습니다.

애니메이션 《아즈망가 대왕》(Azumanga Daioh)의 인기 캐릭터인 카스가 아유무(맹순이, 별명: 오사카)가 달 표면에서 우주복을 입고 외계인과 만나 다정하게 어깨동무를 하며 브이(V) 포즈를 취하고 있는 귀여운 장면을 담고 있습니다.

오사카가 쓰고 있는 헬멧 전면에는 캐릭터 특유의 엉뚱한 매력을 보여주듯 고양이 귀 모양의 장식이 달려 있으며, 이마 부분에는 러시아어로 우주비행사견(犬) 라이카를 뜻하는 'ле ка'(лайка의 일부) 문구가 적혀 있는 것이 특징입니다.