침묵 속에 깃든 신성

세상은 얼핏 보기에는
거칠고 조용하고 이해할 수 없지만,

자연도 얼핏 보기에는
거칠고 이해할 수 없지만,

실망하지 말고 계속 나아가라
잘 감추어진 채 존재하는 신성한 것들이 있으니,

내가 맹세코 말하건대,
말로는 형언할 수 없을 정도로 아름다운 신성한 것들이 있노라.

- 월트 휘트먼(1819~1892, 미국의 시인)


The earth is rude, silent, incomprehensible at first,
Nature is rude and incomprehensible at first,
Be not discouraged, keep on,
there are divine things well envelop’d,
I swear to you there are divine things
more beautiful than words can tell.

- Walt Whitman(1819~1892, American poet)