유머
"거지같은 나라"…노벨상 못탄 트럼프, 노르웨이 원색 비난
최고관리자
일반
0
161
10.26 17:00
https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0009250148?sid=104
Trump adds Norway to vulgar list of countries, citing Nobel snub
트럼프, 노벨상 불발 이유로 노르웨이를 '저속한 국가 목록'에 추가
트럼프 대통령, 25일(현지시간) 다음 주 중간선거를 앞두고 미시간주에서 열린 선거 유세에서
"최근 프랑스에서 일어난 소요 사태의 원인은 이민에 있다"
"일부 국가 출신 이민자는 환영하겠지만 노르웨이 출신은 받지 않겠다"
"그 이유는 내가 노벨상을 받지 못했기 때문이다"
"그래서 노르웨이에서는 아무도 오길 원하지 않는다"
"사실 노르웨이는 똥통 같은 나라(shit house country)가 됐다"
(* 이 '똥통 같은 나라' 표현은 트럼프가 이전에 아이티, 리비아, 소말리아, 예맨에 썼던 표현입니다. 국내 언론에서는 순화해서 '거지같은 나라'로 번역한듯 하네요.)
참고로, 노벨평화상 수상은 노르웨이 정부가 아닌 노벨위원회가 독립적으로 정합니다.
Comments
