스트레스 때문에 찐 살을 의미하는 독일어 단어

최고관리자 일반 0 654 09.28 11:30

kummer 쿠머 : 슬픔, 걱정, 근심, 스트레스

speck 슈펙 : 베이컨, 돼지비계, (사람의)군살

영어로 번역하면 grief bacon 이라고 할수 있겠고 의학적으로 말하자면 emotional eating(감정적 폭식)에 의한 체중 증가라고 볼수 있겠네요.

(이런 식의 독일어 용어 중에 제가 심하게 느끼는게 Fremdschämen 프렘트셰멘 - '타인의 부끄러움'이라는 뜻 - 인데 영화나 드라마에서 주인공이 수치를 당하는 상황에서 저도 수치심과 민망함을 느끼는 경우가 많아서 해당 장면을 잘 못 봅니다.)

목록 답변

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회
7540	일반	비오는날 촬영하는 그라비아 모델	최고관리자	10.05	465
7539	일반	셀카찍는 누나	최고관리자	10.05	453
7538	일반	듄(DUNE) 저가 코스프레	최고관리자	10.04	430
7537	일반	쌀독의 또 다른 용도.	최고관리자	10.04	482
7536	일반	술 먹고 택시 탔다가 28만원 나온 사람.	최고관리자	10.04	482
7535	일반	낚시 잘하는 캣초딩	최고관리자	10.04	498
7534	일반	모닝콜	최고관리자	10.04	462
7533	일반	리센느 구경하다 쳐맞는 남친	최고관리자	10.04	464
7532	일반	워해머 40,000 패러디 웹툰	최고관리자	10.04	464
7531	일반	착한 귀신	최고관리자	10.04	440
7530	일반	해리 포터 시리즈 패러디	최고관리자	10.04	489
7529	일반	오늘의 명언	최고관리자	10.04	445
7528	일반	소리ㅇ)) 불난데 기름 부음...mp4	최고관리자	10.04	467
7527	엽기	프랑스 전국 폭력소요사태의 심각성	최고관리자	10.04	436
7526	일반	오락실에서 에어하키(Air Hockey)에 사람들이 몰리는 이유.mp4	최고관리자	10.04	473