윌리엄 와일러 감독은 영화 《로마의 휴일》(1953)에 잘 알려지지 않은 신인 여배우를 캐스팅하고 싶어 했습니다.

 

오드리 헵번은 감독과의 면담 기회를 얻었고, 블라우스에 슬랙스 차림으로 찾아왔습니다. 와일러 감독은 그녀의 테스트 영상을 보기도 전에 이미 헵번과 계약을 맺으라고 권유했습니다.

 

하지만 그녀가 공주 역할을 맡기 전에, 그녀의 매력과 개성이 스크린에 잘 담기는지 확인해야 했습니다.

"제가 직접 테스트를 진행할 수 없어서 따로 자리를 마련했습니다."

 

와일러 감독은 세부적인 지시 사항을 남겼습니다. 

 

훗날 그가 설명하기를, "스크린 테스트는 불안정한 것입니다. 아무리 뛰어난 여배우라도 긴장감이나 다른 이유 때문에 테스트를 망칠 수 있죠. 그래서 저는 담당 연출자에게 오래된 속임수를 쓰라고 부탁했습니다."

 

지목된 연출자는 "카메라 감독, 음향 감독과 짜고 씬이 끝난 후에도 촬영과 녹음을 계속 진행해 그 소녀가 눈치채지 못하도록 해야" 했습니다. 그래야만 그녀가 "완전히 긴장을 푼" 모습을 볼 수 있기 때문이었습니다. 

 

그렇게 촬영된 이 필름이 결정적인 계기가 되어 오드리 헵번은 역할을 맡게 되었다고 합니다.

 

-번역 글-

인터뷰 할 당시의 나이가 23세였고 2차대전으로 나치 점령하에서 겪었던 굶주림과 지하실에서 숨어 지냈던 참혹한 경험을

얘기하는 순수한 그녀의 매력과 눈빛에 감독이 곧바로 채용했을 정도였다고 함.

오드리 헵번(1929~1993)은 63세라는 비교적 이른 나이에 복막 가성 점액종이라는 희귀암으로 눈을 감았음.