#오피그램 미녀들 항시 대기 ! 전국 업소 총집합 ! 바로가기
유머 일반

다들 네가 항상 목마르다(thirsty)고 하길래....

최고관리자 2026-11-21 21:01 조회 4 댓글 0
최고관리자 0 4 11.21 21:01

3dc5c04e1e165e8a1967024ce27ebdd9_1795262503_8699.png

  • 상단 제목:

    A Skit That Highlights Both Their Strongest Attributes
    (두 사람의 가장 큰 장점이 돋보이는 짧은 에피소드)

  • 남자(이토야)의 대사:

    "AYASAKI-SAN, FROM NOW ON, I'M PLACING THIS HERE NEXT TO YOU!"
    ("아야사키 씨, 지금부터 이걸 당신 자리 바로 옆에 두겠습니다!")

  • 여자(아야사키)의 대사:

    "ERR.. THANK YOU. BUT WHY?!"
    ("어... 고마워요. 그런데 왜요?!")

25ca4d67f23440b437c16e2faa87a861_1795262555_9797.png

작품 속 언어유희(중의적 표현)가 핵심인 개그 장면입니다. 영어에서 'Thirsty'는 '목이 마르다'는 뜻 외에 속어로 '이성이나 스킨십에 굶주려 있다(애정이 고프다)'는 의미로 쓰입니다.

  • 남자 직원 (이토야): "다들 네가 항상 '목마르다(thirsty)'면서 내가 뭐라도 해줘야 한다고 계속 말하길래 말이야. 이 녀석(정수기)을 바로 옆에 두면 다시는 목마를 일이 없을 거야!"

  • 여자 직원: (남의 속마음도 모르고 진짜 생수통을 가져다준 눈치 없는 행동에 부끄러워 얼굴을 감쌈)

  • 주변 동료들: "크와하하하하!" (상황을 다 알고 폭소함)

  • 정수기 소리: 꿀렁 (GLUG)

즉, 여자 직원이 남자 직원에게 호감을 느끼며 애타하는 모습("thirsty")을 주변 동료들이 놀리며 남자에게 눈치를 줬으나, 눈치 없는 남자 직원이 이를 문자 그대로 '수분 부족'으로 이해해 책상 옆에 대형 정수기 물통을 통째로 가져다 놓은 유머러스한 상황입니다.


Comments

전체 34,605건