터미네이터가 용광로에 빠지며 엄지손가락을 치켜세우는(👍) 그 전설적인 엔딩 장면에는 "아윌 비 백(I'll be back)"이라는 대사가 없습니다. 많은 사람이 그 두 가지를 합쳐서 하나로 기억하는 아주 유명한 만델라 효과입니다.
실제 영화 속 진실은 이렇습니다.
용광로 장면의 진짜 대사: 터미네이터(아놀드 슈왈제네거)는 존 코너와 슬픈 작별 인사를 나눈 뒤, 스스로 용광로로 내려가며 나지막하게 "굿바이(Goodbye)"라고 말할 뿐입니다.
"아윌 비 백"이 나오는 진짜 타이밍: 이 대사는 영화 중반부, 사이버다인 건물에서 경찰들에게 포위당했을 때 존 코너 모자에게 "여기서 기다려라. 곧 돌아온다(Stay here. I'll be back)"라고 말하며 혼자 진입할 때 씁니다. (1편에서도 경찰서 카운터에서 처음에 이 대사를 썼습니다).
'돌아오지 못할 길(용광로)'로 떠나는 마지막 순간에 역설적이게도 '다시 돌아올 것이다(아윌 비 백)'라는 시리즈의 최고 상징적인 대사가 겹쳐지면서, 대중의 뇌 속에서 [아윌 비 백 + 엄지척 + 용광로]가 하나의 세트로 재조합되어 버린 것입니다. 만약 정말로 용광로에서 그 대사를 했다면 감동적인 엔딩이 아니라 갑자기 장르가 호러나 코미디가 되었겠지요.
만델라 효과(Mandela Effect)는 많은 사람이 대중적으로 공유하는 거짓 기억을 말합니다.
즉, 실제 사실과 다른 기억을 다수의 사람들이 똑같이 사실이라고 믿는 현상입니다.
이 용어는 2010년 paranormal 전문가인 피오나 브룸이 만들었습니다. 그녀는 남아프리카공화국의 인권 운동가이자
전 대통령인 넬슨 만델라가 1980년대에 감옥에서 사망했다고 굳게 믿고 있었는데, 자신뿐만 아니라 수많은 사람들이
똑같은 기억(당시 TV로 방영된 장례식 뉴스 등)을 공유하고 있다는 사실을 발견하면서 명명되었습니다.
(실제 넬슨 만델라는 감옥에서 석방된 후 대통령을 역임하고 2013년에 타계했습니다.)