英 BBC 놀랐다 “병역 의무 피한 걸, 자랑스럽게 자축” 금메달을 목에 걸었는데, 외신에 퍼진 건 “저 군대 안 갑니다”